男主角原本抱著獵奇的心態，特地前來拜訪阿道夫叔公，在樓梯上聽到了吻合他既定印象的「一個女人的嬉笑聲」，聽起來不太像是「良家千金」。

中學階段的男主角已經知道「交際花」是什麼意思了，第一次在阿道夫叔公家近距離認識的某位「最高級的交際花」，和他想像中的樣子大不相同(男主角還因此感到「有些失望」)。

男主角想像的「交際花」是什麼樣子呢?他認為，所謂的「交際花」，應該要像海報上的女演員，具備「舞台風度」、「妖媚的表情」，才足以取悅名人們。看著眼前的少婦「這樣平凡、這樣規矩」(「眼神機敏而和善」、「表情既坦誠又動人」)，令男主角感到不可置信。

阿道夫叔公顯然刻意「盡可能避免家庭成員同他的這類朋友接觸」，不希望讓男主角目睹兩人嬉鬧娛樂的一面，所以他們與男主角見面時，立刻變得正經許多，此番表現也扭轉了男主角對交際花的觀感。

這篇文章 【來讀追憶似水年華套書之《在斯萬家那邊》】(38)交際花 最早出現於 不染風。

擔任過少將的阿道夫叔公似乎擁有某種特殊魅力，吸引不少女演員和交際花，然而只讀八頁中的前四頁，很難明白阿道夫叔公的魅力所在。

根據男主角形容:「有多少大人物恐怕開始一連好幾年都巴結不上那樣的女人」，可見那些女性接近阿道夫叔公肯定不是基於他的頭銜。

還記得男主角之前曾表明自己童年生活於布爾喬亞式家族之中，長輩們非常講究門當互對的人際互動，無法苟同阿道夫叔公和小斯萬先生的交友作風。我發現阿道夫叔公和小斯萬先生都喜歡收藏版畫，他們或許確實在氣質上存在什麼共通點也說不定。

這篇文章 【來讀追憶似水年華套書之《在斯萬家那邊》】(37)阿道夫叔公 最早出現於 不染風。

深得萊奥妮姨媽信任的歐拉莉，據男主角描述，是個「又瘸又聾、爽直潑辣的老姑娘」。

歐拉莉從小就在拉布勒東納里夫人家工作，直到年老退休。她身上的患癥是不是打從小時候就存在，男主角並沒有明確說明，我也無法從字裡行間推論出來。

萊奧妮姨媽在歐拉莉面前感覺很自在，能夠得到關心，卻又不至於被限制。我想這不僅僅是因為歐拉莉具備超乎尋常的耐性，更重要的是，歐拉莉從未把萊奥妮姨媽當作失去生活自理能力、事事需要别人安排的弱者。歐拉莉向萊奥妮姨媽示範了如何突破自身的障礙，過著自由的生活，對萊奥妮姨媽而言，無疑是非常大的鼓舞，比其他訪客的口頭催促和亂下指導棋有用多了。

不過，雖然弗朗索瓦絲不像歐拉莉那麼有耐性，也不擅長安慰萊奥妮姨媽，但她在料理食材方面的才華仍然值得肯定，也許她把大部分耐性都投注在研發新菜色了吧。

這篇文章 【來讀追憶似水年華套書之《在斯萬家那邊》】(36)歐拉莉 最早出現於 不染風。

我發現男主角似乎對鐘樓的塔尖情有獨鍾，大概是因為塔尖高度特別高，不容易被其他建物遮住，在他看來，不管面前的鐘樓屬於哪種藝術風格，都猶如當地地標般顯眼。

有趣的是，雖然男主角知道「感觸」能使事物變得「獨一無二」，但是現在的他卻無法像「重現」聖伊萊爾鐘樓那樣「重現」某些關於巴爾貝克鐘樓和巴黎鐘樓的「感觸」，只剩下聚焦於外在形式的印象。

男主角並不是不喜歡巴爾貝克鐘樓和巴黎鐘樓，他只不過是太喜歡聖伊萊爾鐘樓了，喜歡到一看見其他的鐘樓，就忍不住想在上面尋找聖伊萊爾鐘樓的影子。聖伊萊爾鐘樓畢竟是男主角人生中遇到的第一座鐘樓，已經在他心中留下情懷，成為一種經典了。

這篇文章 【來讀追憶似水年華套書之《在斯萬家那邊》】(34)塔尖 最早出現於 不染風。

「這教堂無論從哪方面看，都顯得從本質上就與別的建築不同，而真正意識到它別具一格，確定它的存在具有個性、敢於獨樹一幟的則是它的鐘樓。」，由此可見，除了教堂內部，男主角百看不厭的建築還有聖伊萊爾鐘樓。

男主角的外婆也喜歡聖伊萊爾鐘樓，因為鐘樓具備「自然又不凡的氣派」。在男主角的眼中，淺紅色的聖伊萊爾鐘樓很高、很細巧，旁邊有座四方形的深紅色半圮塔樓，兩種不同濃淡的紅色搭配起來，格外迷人。

相較於雜亂的教堂後殿，鐘樓雖然特別，卻不突兀；雖然磚石、窗子都排列得相當整齊，卻不呆板單調。就像教堂那樣，隨時間推移的陽光也強化了聖伊萊爾鐘樓的美。與教堂、鐘樓互動久了，陽光、塵埃、鳥群彷彿都成了它們的一份子。

這篇文章 【來讀追憶似水年華套書之《在斯萬家那邊》】(33)聖伊萊爾鐘樓 最早出現於 不染風。

男主角很喜歡貢布雷教堂裡的彩繪玻璃，當陽光穿透彩繪玻璃進入教堂，照在灰塵上閃閃發亮，彷彿賦予那些灰塵源源不絕的生命力。

我覺得男主角將陽光下的教堂內部形容得挺美的，比如「頃刻間那面彩色長窗突然迸射出孔雀尾羽那樣變化多端的幽光，接著它顫顫悠悠地波動起來，形成一絲絲亮晶晶的奇幻的細雨，從岩洞般昏暗的拱頂，淅淅瀝瀝地沿著潮溼的岩壁滴下。」

男主角不喜歡教堂後殿，可能和「亂石砌成的牆基」有關，但是牆上開得特別高的窗子從此在他心中留下非常深刻的印象，導致他只要一看見質地特別粗糙、窗子開得特別高的牆，就會不由自主地聯想到貢布雷教堂。

結果「毫無藝術可言，甚至沒有半點宗教情調」的後殿，竟意外成為貢布雷教堂的一大特色。

這篇文章 【來讀追憶似水年華套書之《在斯萬家那邊》】(32)教堂 最早出現於 不染風。

上次讀到男主角說弗朗索瓦絲和萊奧妮姨媽閒聊的同時，他正和爸媽、外公外婆「在教堂一起做彌撒」，這令我感到有些困惑：男主角跟萊奥妮姨媽分享散步見聞時明明還是晚上，聊著聊著時間怎麼一下子跳到早上，而且男主角和他的外公怎麼也突然從萊奧妮姨媽的房間跑到教堂去了？

我思索了很久，試著推測一下現象背後可能的原因。我猜男主角把不同場次的對話剪接成同一場，看起來像是弗朗索瓦絲和萊奧妮姨媽進行了好長好長的閒聊(其實男主角之前曾經提過弗朗索瓦絲怠慢了萊奧妮姨媽，實際上她們每一次互動大概都只維持一下下而已)。

這樣的編輯方式造成了什麼效果呢？對男主角而言，萊奧妮姨媽彷彿一改過去在他記憶中的印象，變得更有活力了。

這篇文章 【來讀追憶似水年華套書之《在斯萬家那邊》】(31)效果 最早出現於 不染風。

弗朗索瓦絲口中的「奧克達夫夫人」指的當然就是萊奧妮姨媽。

不僅萊奥妮姨媽、男主角的其他長輩，甚至連弗朗索瓦絲也不太談論奥克達夫先生，這點有些奇怪，明明那些大人都非常喜歡品評人物啊……

萊奥妮姨媽住在原來的屋子裡，到目前為止卻未曾觸景傷情，也不見她展現思念，彷彿內心有什麼凝固了，以至於必須時常繞路而行。假設男主角的長輩們顧慮萊奧妮姨媽的心情而選擇在她面前三緘其口，倒是說得過去。

這篇文章 【來讀追憶似水年華套書之《在斯萬家那邊》】(30)奧克達夫夫人 最早出現於 不染風。

雖然萊奥妮姨媽經常待在屋裡，幾乎不再參與社交活動，她對於周遭環境卻自有一套特別的關注方式。

貢布雷是一個小小的鄉鎮，陌生人現身總會引來大家的好奇。透過面向街道的窗子，萊奧妮姨媽像看電視那樣觀賞人們的日常生活，一旦看到不認識的面孔，便趕緊找弗朗索瓦絲問個明白。有時候萊奧妮姨媽還會先聽男主角描述白天見聞，再反覆向她的表舅(亦即男主角的外公)確認陌生人的身分，猶如偵探查案似的。

這篇文章 【來讀追憶似水年華套書之《在斯萬家那邊》】(29)好奇 最早出現於 不染風。

男主角長大以後，以成人的角度形容弗朗索瓦絲為「得到主人分外的寵信」、「讓生客一見就討厭」的女僕。

先前男主角曾提過弗朗索瓦絲對初來乍到的他和他的父母特別殷勤(卻怠慢了萊奧妮姨媽)，原因在於他們「同她的主人是一家人」，而且「她尊重無形中連結家庭成員的血緣關係」。所謂「她的主人」，指的應該是男主角的外公、外婆，我猜弗朗索瓦絲的親疏邏輯是這樣的：雇主(男主角的外公、外婆)為中心，向外延伸一至二親等左右為雇主至親。

萊奥妮姨媽的母親(男主角的姑婆)是男主角的外公的表妹，依照弗朗索瓦絲的邏輯，萊奧妮姨媽屬於雇主的遠親，和男主角的外公的伯父或叔父才是「一家人」，所以被排除在「連結」之外。

其實男主角在更前面一點的回憶裡提過他的家族少有「生客」造訪，除了小斯萬先生。有一陣子小斯萬先生時常前來探望男主角的外公，幾乎算熟客了，可是大家對待他的態度都很奇怪，不曉得他會如何評價弗朗索瓦絲，或許一笑置之？

這篇文章 【來讀追憶似水年華套書之《在斯萬家那邊》】(28)親疏 最早出現於 不染風。